Agencia de Traducción en México
Traducciones Simples y Certificadas

Traduc-IR ofrece 8 servicios de traducción (certificada, simple, técnica, para empresas, marketing, páginas web, noticias y jurídica) y 6 servicios de transcripción (audio/video, subtítulos, minutas, jurídica, médica y de podcasts). Trabajamos con más de 15 idiomas, con especialidad en inglés y chino.

Depende del tipo de documento, la extensión, la combinación de idiomas y la urgencia. La traducción certificada de un acta de 1-2 páginas suele ubicarse entre $350 y $550 MXN; la traducción simple o técnica se cotiza por palabra; la de marketing, por proyecto; y la transcripción, por minuto de audio. Los costos finales se confirman después de revisar el documento. La cotización es gratuita.

Traducción certificada: 24-72 h según extensión. Traducción simple o técnica: 24-48 h hasta 5 páginas. Traducción de marketing: 3-7 días según complejidad. Transcripción de audio: 24-72 h por hora de audio. Subtítulos: 24-72 h por hora de video. El servicio urgente está disponible con recargo del 25 % al 50 %, sujeto a disponibilidad.

Sí. La realiza un perito traductor autorizado por el Tribunal Superior de Justicia (TSJ) o por el Poder Judicial de la Federación (PJF). El documento incluye firma autógrafa, sello y declaración de fidelidad, y es aceptado por autoridades mexicanas, notarías, bancos, universidades, consulados y tribunales, siempre que el documento de origen cumpla los requisitos de apostilla o legalización que exija el trámite.

Un perito traductor autorizado por el TSJ o el PJF, apoyado por lingüistas especializados en el tipo de documento. El perito revisa la versión final, firma, sella y emite la declaración de fidelidad. En Traduc-IR trabajamos con peritos autorizados y con traductores especializados por área.

Cada proyecto pasa por traducción por un lingüista especializado, revisión por un segundo profesional, control de terminología y, cuando aplica, certificación por perito. Usamos glosarios y memorias de traducción por cliente para mantener la consistencia entre documentos y proyectos.

Trabajamos con traductores especializados en áreas legal, corporativa, financiera, técnica, médica, marketing y tecnología. Para cada proyecto asignamos al lingüista con experiencia en el tipo de documento y en la combinación de idiomas.

Inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, ruso, coreano, chino, árabe, hindi, turco, polaco, sueco y español. Nuestros idiomas de especialidad son el inglés y el chino. Para otras combinaciones gestionamos con nuestra red de traductores especializados.

La traducción certificada lleva firma, sello y declaración de un perito autorizado y tiene validez oficial. La traducción simple es para correspondencia, documentos personales o contenido interno que no requiere el reconocimiento de una autoridad.

Traducción completa del documento, papel membretado del perito, firma autógrafa, sello, declaración de fidelidad y PDF firmado. Si el trámite lo requiere, entregamos el original físico con sello húmedo.

Por WhatsApp, email o enlace de descarga (Google Drive, Dropbox, WeTransfer). Para audios largos usamos enlace seguro de descarga. Todos los archivos se manejan con confidencialidad.

Transferencia bancaria SPEI, tarjeta de crédito o débito, PayPal y efectivo en oficina. Para clientes corporativos ofrecemos crédito a 30 días con orden de compra. Emitimos factura CFDI.

Sí. Firmamos NDAs estándar. Los archivos se manejan en sistemas cifrados con acceso restringido por proyecto. Los audios se eliminan a los 30 días de la entrega (LFPDPPP). Para documentos sensibles ofrecemos equipo dedicado y manejo especial.

Sí. Emitimos factura CFDI 4.0 con todos los requisitos fiscales. Necesitamos RFC, razón social, código postal y uso de CFDI. La factura se envía en PDF y XML al correo que indiques dentro de los 3 días hábiles siguientes al pago.

Sí. Para documentos cortos hay servicio urgente el mismo día o en 24 h, sujeto a disponibilidad del perito y con recargo del 25 % al 50 %. Para proyectos largos, la urgencia se cotiza por caso.